James Nelson-Joyce has played some intimidating characters, but tells Radio Times magazine that "it's just not me".