A coroner has raised “concerns” over the distraction young passengers pose to inexperienced drivers following the death of a teenager.