Organized by filmmaker, artist, and curator Katherine Simóne Reynolds, the Denver show is a poetic meditation on love, grief, and healing.