Austin is not exactly Trump country, so it naming a major, but troubled, highway through the city could send a mixed political signal.