Olivia DeJonge is part of Hollywood’s new Aussie posse, even being spotted dining with Taylor Swift. But she’s happiest being at home.