Gogol’s brilliantly inventive 19th century satire of skulduggery, mistaken identity and human absurdity spirals into dizzying levels of comic hysteria in Phil Porter’s sparkling new version.