Delta Dental is our top pick for the best dental insurance provider for braces based on pricing, customer satisfaction, coverage amounts, and more. See who else made the list.