Since the dramatic downfall of “Cost Killer” chief executive Carlos Ghosn in 2018, Japan’s Nissan Motor Co. has labored with weak sales and an outdated model lineup.In December, Honda Motor Co. threw the company a potential lifeline by agreeing to consider a deal that would create one of the world’s biggest carmakers — and a more formidable rival to upstart Chinese electric vehicle (EV) brands.