Outdated tax rules hit homeowners hard: soaring prices mean many now face big capital gains taxes. A new bipartisan bill aims ...