One early scene in particular stood out for me in Eoin McNamee’s mesmerising novel of kidnap, murder and fraud in the Irish borderlands. Paramilitary leader Dominic McGlinchey and his wife are hiding ...