The knowledge test, which the state administers more then 4,000 times monthly, was previously only available to take in-person at the DMV.