Nick Jonas proudly wears his daughter Malti Marie's blue hair bow and frilly clips as he says he's living that "girl dad life ...