On a rainy Wednesday night, Redbud Books on West Kirkwood still glows. Music hums through the space. Cozy lamps shine over reading nooks. The bright green floor-to-ceiling bookshelves are packed full, ...