The Belgian actor who won a top Cannes prize for her breakout role in “Rosetta,” Émilie Dequenne has died at 43.