The Mirror and the Light" director Peter Kominsky believes public broadcasting is facing an "existential crisis" in the U.K.