Jelly Roll teared up as he shared how his 16-year-old daughter Bailee's life has been affected by her birth mother's battle ...