This sense of call out is not unique to breaking. Similar uses of the term, meaning “demanding or requesting something from someone,” have been spotted in English since at least the 1400s.