Like so many other Brits of her generation, Felicity Jones grew up in the ‘80s obsessed with the Aussie soap opera Neighbours.