One legal document could save your family thousands of dollars and make sure your wishes are honored. Here’s how to get it ...