In the ebb and flow of crowded crosswalks, a surprising pattern emerges: people can naturally form neat lanes of movement.