Microsoft recently added a new optical character recognition feature to Excel that lets users import data from a photograph taken from a smartphone. Here's how to use it.