Six-time British Superbike champion Shane Byrne has won a High Court claim against three sporting bodies over “catastrophic” injuries sustained in a crash which left him unable to compete.