Mosaic’s plant crushes phosphate rock to make a fertilizer that substantially improves agricultural output nationwide. But for every pound of usable product, it leaves five pounds of waste.