In “The Eagle and the Hart,” Helen Castor explores the contrasting characters and intertwined destinies of Richard II and Henry IV, the cousin who supplanted Richard on the throne before ...