The foundation is building a $23 million “world-class Breast Care Center” at 49 Wells Ave. in Palo Alto, across the street from the foundation’s main facilities.