The humble chicken nugget is getting new attention, with the debut last month of Taco Bell’s unlikely addition to its lineup, a tortilla-chip-breaded nugget. And chains are innovating ...