Nancy Mace (R-SC)—who gained notoriety for her vocal opposition to transgender rights—faced ridicule online after using an image of a male lion to represent herself as a fierce advocate for women.