One of the Strip’s largest hotel-casino operators is rebranding an existing property as part of an expanding partnership with reality television personality and businesswoman Lisa Vanderpump.