Broadway’s “Purpose,” by Tony-winning playwright Branden Jacobs-Jenkins, tackles the legacy of the civil rights movement ...