It's only when the wood gets wet (from rain, dew, or poor handling of the hose) that tannins convert into tannic acid. If you've used ferrous or steel nails, the acid reacts with the iron ...