Need to use third-party programs to open files on your PC? Here's how to change file associations in Windows 10 and choose which apps open which file types.