A Netflix docuseries is shining a new spotlight on vlogger Gabby Petito's life almost four years after the 22-year-old was killed by her fiancé, Brian Laundrie, while on a cross-country road trip.