When David Mitchell sat down to write his new novel, “Utopia Avenue,” about a fictional English band, he came to a daunting realization. The stories of excess that make for great anecdotes in rock ...