This documentary, premiering at Sundance, follows the rehabilitation of a colonial-era library in Kenya, but only tells half of a story.

In “How to Build a Library,” directors Maia Lekow and Christopher King choose a straightforward, methodical route. Their doc follows two Kenyan women as they try to transform a colonial era ...