Chester Nez, who has died aged 93, was the last survivor of 29 Navajo Americans who developed an unbreakable code that helped Allied forces win the second World War in the Pacific theatre.