“Dog Man” is ready to chase down villains, sniff out trouble and maybe even teach you a few new tricks. With a paw-some team of voices, this fetching adventure is about to go to the dogs in ...